Provided that nothing in this subsection shall authorize the payment of remuneration to any person employed full time in any office of emolument under the crown. 但本款不授支付酬金予任何受全任受薪官方位的人。
Where a sound recording has been publicly performed, the author may claim payment of remuneration for use from the persons who publicly performed it. 录音著作经公开演出者,著作人得请求公开演出之人支付使用报酬。
Efforts shall be made to continue the experiments in the collective wage consultation system, standardize the payment of wages and guarantee the legal rights and interests of employees with respect to their work remuneration. 继续试行工资集体协商制度,规范工资支付行为,保障职工的劳动报酬权益。
In such cases the Member shall, however, at least provide for the payment of equitable remuneration. 但是,在此类情况下,该成员至少应规定支付公平的补偿。
Fair use in copyright, under the network environment, means a lawful behavior that in the conditions defined by the law, a work may be used without permission from, and without payment of remuneration to, the copyright owner, based on appropriate purpose. 网络环境下著作权合理使用是指在法律规定的条件下,不必征得著作权人的同意,又不必向其支付报酬,基于正当目的而使用他人著作权作品的合法行为。
To some extent, this model can explain inter-relationship between the performance of banks and bank executive payment, help users quickly understand the basic level of remuneration of bank executives. 该模型一定程度上能很好解释银行高管薪酬与银行业绩之间存在的相互关系,能帮助使用者迅速了解银行高管薪酬的基本水平。
In order to better guarantee the independence of independent directors, the author proposes to separate payment of the remuneration of independent. 为了更好的保证独立董事的独立性,笔者提出对独立董事薪酬支付方式实行分离制,即独立董事的薪酬由上市公司承担,应由无关联关系的第三方中介机构发放。
At present the proportion of on the low side; the law award reward payment standard, light compensation payment procedure; excitation light compensation unit award; Duty Invention remuneration calculation difficult; over-reliance on the unit and the inventor or designer agreement. 职务发明所占的比重偏低;法律规定重奖酬支付标准,轻奖酬支付程序;单位重奖励轻报酬;职务发明报酬计算难;过分依赖单位与发明人或设计人之间的约定。